2022年2月12日

　北京五輪　スノーボード・ハーフパイプで成功させ金メダルを獲得した
　平野歩夢選手の『トリプルコーク 1440』


　　　連続分解画像は【47NEWS】2022年2月11日付けより

　 　　まずは、御成功おめでとうございます！

SNOW BOARD HALF PIPE 【Triple Cork fourteen forty】とは、
3回(Triple)捻じれ回転（鉛直＋水平3回：コーク）し
その前後に半回転（180度）を2回まわることで
全体で4回転（360度×4=1440度）すると云う
ものであって、7回転する訳ではないと
テレビ中継で解説していました。

なお「Cork」を『Google翻訳』で調べた処
スノーボードに関連する訳文はなく、
全く別の英語サイトを検索したところ、
「Cork Screw」ワインのコルク栓を開ける道具
の絡みで捻じれて動く動作にちなむものらしい
ことが判りました。
https://www.ridestore.com/mag/snowboard-trick-names/

【Cork】 RIDESTOREより
The cork is an advanced variation of a rotation, where you are not just spinning upright, but your body is actually spinning off-axis. Mid-jump you may do a frontside or backside 360 whilst your legs and board rotate upwards, so your upper body is below your board. For experts out there, performing corks will have you rotating upside down, which is pretty wild and difficult to comprehend.