（極一部引用して要訳）

Even Queen Elsa’s magic is no match for the coronavirus pandemic.
さすがの雪の女王・エルサの魔法もコロナウイルス爆発には、
かなわなかった！

Disney Theatrical Productions said Thursday that its stage adaptation of “Frozen” will not reopen on Broadway once the pandemic eases, making the musical the first to be felled by the current crisis.
ディズニー劇場プロダクションは木曜日（2020/5/14）、
パンデミックという現在の危機によって一時中断していた
“Frozen”（和名：アナと雪の女王）はブロードウェイで
再開できないだろうと語った。

“Frozen” had been the weakest of the three Disney musicals that had been running on Broadway — the others were “The Lion King” and “Aladdin” — and the company made it clear that it does not believe audiences will return in substantial enough numbers to sustain all of those shows.
“Frozen”はディズニー・ミュージカルでは、最も弱い演目であった（他にはライオンキングとアラジン；日本では大人気だが）。
カムパニーは観客はこれらの演目に戻って来るとは信じがたいと明確にした。

“This difficult decision was made for several reasons but primarily because we believe that three Disney productions will be one too many titles to run successfully in Broadway’s new landscape,” Thomas Schumacher, the president of Disney Theatrical Productions, said in a letter to his staff.
この難しい決定（アナ雪などの公演断念）は幾つかの理由によるが、その第一の理由はこれら３演目はブロードウェイで成功裡に上演されている極めて多くの新しい演目の一つに過ぎなない。
ディズニー劇場プロダクション社長のトーマス・シューマッハーはスタッフへの手紙の中でそのように語った。
（中略）
＜ニューヨークタイムスの長い記事の最後の方＞
Schumacher also said he plans to open additional “Frozen” productions over the next year in London, Sydney, Hamburg and Tokyo. Disney said one reason for announcing the Broadway closing now is that it would allow the company to reuse the costumes and scenic elements in those other productions.
（ディズニー劇場部門の責任者である）シューマッハ氏は
『アナと雪の女王』のブロードウェイ公演は中止するが
来年に掛けてロンドン、シドニー、ハンブルグ、東京など
海外で上演される公演については
衣装や舞台装置の再使用を容認するとのこと。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このニュースを読む限り『劇団四季』東京公演は開催される見込み。
但し、日本での#新型コロナウイルス 感染終息状況にもよる。

辞書なしで要訳していますので、明らかな誤訳があれば
御指摘して頂ければ幸いです。