バベルを2007年５月１日午後８：５５から、
　ファーストデイ・スペシャル（すなわち１０００円）で見た。

　私的には、前評判ほどの映画とは思えなかった。
公式ＨＰでは、山田洋次監督が高く評価したようなコピーが踊ってはいたが・・・




　アカデミー最優秀助演女優賞を撮り損ねた菊地凛子さんは、言わば主演のような位置づけである。
「ドリーム・ガールス」で最優秀助演女優賞を取ったジェニファー・ハドソンも主演のような位置づけであったが、何故彼女らが『助演』なのかは良く解らない。

　映画は、異なる時間と空間が平行して展開する。
　それらは、全く異文化の世界であり脈絡無く突然シーン・チェンジするので（フェード・イン・アウトも無く突然切り替わる）、見ているものはあっけに取られる（昔の映画館ならフィルムを繋ぎ間違えたのではないかと思っても不思議ではないほど）。
　これらの３本の線がどのように交わるか交わらないかは、この映画を最後まで見ないと解らない。

アフリカ北西部・モロッコ
　まずは、中東かどこかの中年男性が肩に荷物を担いで歩いてゆく姿。
彼は、自分が持っていた「猟銃」を、コヨーテの被害に悩まされている遊牧民に売りにゆくところだ。１０才前後の３人の子持ちの男がこれを買い、息子兄弟に、今日中にコヨーテを５・６匹仕留めておくように（殆ど期待はせず）と言って預ける。
　ここが、モロッコであることが、映画の中盤でわかる。

東京
　舞台は突然、東京の新宿当たりに変わる。
遊びまわっている若者の生態の一面を切り取って映す。
バレーボールの試合に競じる高校生たち。
そのチームは、聾唖者の女子チームである。
試合後、飲食店でその一人（菊地凛子）は、見知らぬ男に性的挑発をする。スカートの間からノーパンの股間を見せるというものだ。
何故、そういう挑発をしなければならないのかが意味不明。
聾唖者として馬鹿にされたことの腹いせか？
彼女の父親（役所公司）は結構な高額所得者のようで、都心の見晴らしの良い超高級・高層マンションの３１階に住んでいる。
母親は亡くなっているらしい。

ＬＡ・メキシコ
　舞台は、また突然切り替わって、今度はメキシコ国境近いアメリカの街。両親が旅行に出かけ、子ども達（幼い兄妹）を乳母というか家政婦のようなメキシコ系らしき中年女性に預けている。
　その父親（ブラッド・ピット）から家政婦に電話があり、母親が事故か何かにあったらしいことを示唆する。

交点
　この全く無関係の話が、最後に一定の関連性を見せるのだが、何故かわざとらしい設定に思えた。
　その関連性は、それぞれのステージで起こっている事態ないし事件を関連付けるものではなく、単にそれら事件の当事者間に多少の関わりがあるに過ぎない。
　モロッコとアメリカには、一定の関連性を認められるが、それらと日本のつながりは、単に「猟銃」の出所という一点にすぎない。

聾唖
　前評判（試写時に日本語に字幕が無いことが「聾唖者のことを考えていない」と、問題になった）から、聾唖者に対する激励のメッセージがあるのかと思ったが、露出狂気味の聾唖者役の菊地凛子が、脈絡無く突然全裸になって男（刑事）に迫るなど、却って冒涜することになっていないかと心配した。

私の評価
　映画としての出来と、メッセージ性、ストーリー全てが理解し難いものであったと思う。

　私の独断での採点：８００円／（1800円）
ファーストデイ・スペシャル価格の１０００円に届かない。

公式ホームページは、ここをクリック

************************************
ランキングの応援をよろしく　⇒　
************************************　

【ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−５】

＜８月１６日＞

　早朝４：３５起床。
　４：５５　朝食。　早朝ではあるが、コーヒーも含めて一通り用意されていた。
　
　５：２０　バス停に到着。　５：３０定刻にバス発車。　

　僅か２５分、５：５５に空港に着き、６時にはチェックイン・カウンター前の列に並ぶ。
６：１５にセキュリティチェックを受け、搭乗口へ。　
ＥＵ圏内なので、外国へもパスポート・チェックなし。



　外は、１００ｍ先も見えないほどの濃霧。　ゲートにとまっている機体も頭部のみしか見えない状況。
予定通りフライトできるのか？　出発予定は７：３０なので、まだ１時間以上はあるから、この霧は消えるかも…

搭乗予定は、やはり３０分ほど遅れて、７：４０搭乗開始。
７０人乗り位の小型機。　EMBAER170型。　７：５０着席。
７：５７ゲートを離れ、８：０５離陸。　この頃の天候は晴れ。　機上からみると、周辺の森にはまだ深い霧が立ち込めているが、空港はスッキリ霧も晴れている。 離陸さへしてしまえば、雲に突っ込んでも平気なので、問題無し。
２時間２０分のフライトで１０：２５ミュンヘン空港着陸。１０：３３ゲート着。
１時間の時差で現地時間９：３３。

郊外電車Ｓバーンのチケット購入に若干手間取る。ガイドブックを見ながらではあるが、券売機の表示は当然ながら全部ドイツ語。　近郊一日券を８ユーロで購入。Ｓ８ラインに乗り込む。１０：０２ミュンヘン空港駅発。
　私の着席したブロックにはスポーツ遠征中らしい若者たちが周囲を取り巻いて座っていた。　空港からきたようで、外国からの遠征組らしい。　トルコ航空と思われるタグが付いていた。
　社内が少々暑かったので、ジャケットを脱ぎ荷物の横に置いたのだが…

（今回も私の覚書のような内容で、退屈させました。）

************************************************
ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−５
この連載を１回目から読む

　　　第４回へ　　　　第６回へ

************************************
ランキングの応援をよろしく　⇒　
************************************　

【ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−６】

　2006年８月１６日　１０：３８
　車内でちょっと　うとうとしていたが、空港から３０分ほどのOstbanhof（東駅）についたようなので下車。
下車後、乗ってきた電車を見送って、写真を撮り終わったその時気がついた。



　ジャケットを社内に置き忘れてきたことを…

　そのうえ、そのジャケットにはパスポート、クレジットカード、現金（１００ユーロ位）、免許証まで　Most important things を、ご丁寧に入れていたのだ。　
　荷物を置き忘れたり、置き引きにあったりすることもあるからと、いつも身に付けている“筈”のジャケットに貴重品一式を入れておいたのが裏目に出た。

　そこから、これを取り戻すまでの顛末は数回分もの長さになるので、ブログ上は簡単に留める。

　欧州ではこういう大きい駅でも駅事務所がない。
切符売り場があったので、そこに書けこみ事態を英語で説明。
すると、ホームの端に係員詰所があるから、そこへ行けと。　
確かに詰所はあった。　

　そこの係員に英語で説明。　役職者ではなく係員であるが英語は通じた。　
　説明すると車両の前方か後方か？左側か右側か？など状況を確認。　
鉄道電話で、その時点で走っているであろう付近に連絡してくれている模様。
３０分ほどで結果が解るはずだからちょっと待って、と親切な対応。

　３０分以上待ったが、結局、この場では見つからず、「遺失物の情報が集中するHauptbanhof（中央駅）へ行って問い合わせて見て」とのことで、中央駅へ。
　相当あちこちうろうろして、遺失物係をようやく見つけ出し、問い合わせるが情報無し。

　こういう場合は総領事館へ、とにかく連絡と思い、電話も面倒なので、タクシーで総領事館へ。

　入り口ですれ違った日本人女性外交官（一見おばさん風）に尋ねると、「たった１０分前に、郊外の警察から日本人のパスポートを預かっている、との連絡があったばかり」と言い、ちょっと待ってと言って、所轄の警察署の名称や私の名前やパスポート番号を書いた情報をプリントアウトしてくれた。

　親切な対応であるが、その警察署まで送ってくれる訳ではなく、「自分で行って！」という対応。　
　私はどうにかなったが、旅慣れない人には「不親切な対応」と思ったかも知れない。
　その郊外の町は、Ｓバーン【Ｓ８】沿線の駅であることが解った。

（次回に続く）


************************************************
ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−６
この連載を１回目から読む

　　　第５回へ　　　第７回へ

************************************
ランキングの応援をよろしく　⇒　
************************************　

ＮＨＫ教育ＴＶでは、2007年５月４日深夜から５日未明に掛けて、
先日フランスはパリで行なわれた、

【パリ･オペラ座　歌舞伎公演】

の中継録画を放送しました。

演目は歌舞伎十八番から
「勧進帳」
「口上」
「紅葉狩り」
の３本でした。


　　写真は【Opera national de Paris 】より

「勧進帳」
「勧進帳」は、多くの方が知っている演目で、舞台装置も地方（じかた：三味線と打楽器のオーケストラ）用の山台（ひな壇）と正面の松羽目と両脇の竹羽目のみというシンプルなもの。
この装置はオペラ座用の簡易型ではなく、「勧進帳」の『定式』で、日本と様式は同じ。

　先だって、ＮＨＫでオペラ座での練習風景をやっていましたが、市川団十郎（父）は、最後の『飛び六方』を舞台上で演じ、息子の市川海老蔵は、オペラ座の客席の縦通路を花道代わりに行くことにしたそうであり、二通りの楽しみ方ができる訳です。

　このＴＶ中継は、父・団十郎の「飛び六方」の方で、舞台を上手（かみて：右側）から下手（しもて：左側）に向かって飛んでゆく訳です。
　しかし、このイレギュラーの形の方が、聴衆からは見易く、また良く解るという感じでした。
　日本でも博多座で見たことがありますが、３階席当たりになると、「飛び六方」の殆どは見えず、舞台から花道に進むともう見えないという状況でした。

　オペラ座初演ですから、舞台上を横切った方が、殆どの観客から良く見えると言う点からも正解だったと思います。

「口上」
　次の二幕目は、「口上」です。先のＮＨＫ番組でもフランス語を練習している模様を紹介していましたが、実際の口上を見て驚いてしまいました。
　日本語の「口上」に、ひと言・ふた言フランス語を交えて笑いと共感を取る、というレベルではないのです。

　逆に、最初のひと言を歌舞伎風に大迎に日本語で話した後は、「拙い発音ではございますがフランス語にて口上いたします」と、長〜い口上を虎の巻（カンニングペーパー）を見るのでもなく、空で全部フランス語で通すのです。ホントびっくりしました。
　発音は確かに拙いとは言えるでしょうが（私自身はフランス語検定４級でちょっと解る）、気持ちが入っていますからフランス人も理解に努めたことと思います。

　さらに驚いたのは、座長の団十郎だけではなく、「口上」に列席した十数人の主役と準主役級の役者全員が長さはまちまちではありましたが、全員フランス語で自己紹介をするのです。　驚き倍増。
　年配の役者さんもです。ちょっとつかえたりすると、聴衆から激励の喝采を浴びていました。
　海老蔵や市川亀次郎（ＮＨＫ風林火山で武田晴信役）ら若手は、さすがに発音も流暢で、殆どをフランスの聴衆が聞き取れたものと思います。

　亀次郎は、ミュージカル「オペラ座の怪人」が好きだ！と言って大喝采。さらに、「シャンデリアが落ちてくるのではないかと心配している」と表情を交えてジョークも飛ばす余裕。これも大喝采を浴びていました。

「紅葉狩り」
三幕目の「紅葉狩り」は、いわゆる舞踊歌舞伎のようでした。
前半は・・・
　しかし、後半になると状況がガラッと変わり妖怪ものに・・・
私は、この「演題」は知っていましたが、どうも見るのは初めてのようでした。
妖怪ものとは知りませんでした。
　そういう設定ですので、「勧進帳」が全く舞台転換がないのに比べて、背景の転換や、すっぽん迫りを使うなど歌舞伎風スペクタクルに富んだもので、なかなか良く考えたプログラム造りでした。

カーテンコール
　歌舞伎では、殆どアンコール（カーテンコール）はありませんが、「オペラ座歌舞伎」では、ミュージカル風カーテンコールを何度もやっていました。（オペラのカーテンコールとはちょっと違います。ミュージカル風です。）
　御存知の通り聴衆は、スタンディング・オーベーションで応えていました。

************************************
ランキングの応援をよろしく　⇒　
************************************　

関連リンク

ＮＨＫ教育　劇場への招待　−パリ・オペラ座歌舞伎公演−

パリオペラ座での歌舞伎
パリオペラ座で歌舞伎
【現地レポ】歌舞伎・オペラ座へ

Opera national de Paris - Kabuki

団十郎さんら初日終える　パリ・オペラ座歌舞伎

2007年パリ・オペラ座　大歌舞伎公演　製作発表

【ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−７】

　その警察署まで『行って帰って来る顛末』も長々とあるのだが、それは置いといて、ようやく郊外の警察署にたどり着くと、サインを２ヶ所するだけで、簡単に引き渡してくれた。
にこやかで親切な対応だった。　
中身は現金も含め全て無事だった。
　あのスポーツマン達が届けてくれたのであろうか？




　と、言う訳でミュンヘンでの一日は、この途上の風景を見ただけで終わってしまい、当初計画の『美術館巡り』などはできなかったが、とんでもない失敗をやらかした強度のストレスと、反対に現地の人々の親切に触れるという、めったにできない経験ができた。

１５：５０ミュンヘン中央駅着。ザルツブルグ行き切符を購入。




　１６：２２ザルツブルグ行き発車。
　 → 17:05 Rosenheim → 17:40 Traumstein
　 → 18:00 Freilassing → 18:05 Salzburg




１時間４０分あまりのEC列車の旅であった。

ザルツブルグ駅についたが、御覧のようなローカルな感じ。



駅のキオスクでザルツブルグ・カード（７２時間）を購入。

　ホテルは地図に拠れば駅の近くだが、方向が良くわからない。　駅のインフォメーションでホテルの書類を見せて問うと、「駅を出て左へ真直ぐ、歩いて１０分」とのこと。
１８：４５ホテル前にようやく到着した。

　ホテル前に着いたが、玄関のドアはロックされている。
ドイツ語で「本日満室」との表示が掛かっている。
こういう場合は国際ケイタイが要るなあ！と思う。

　入り口の右の方に、おそらくこのホテル併設と思われるレストランがあり、そこは、開いていたので、状況によっては『夕食』を食べれば良いとばかり、そこに入った。
　「ホテルは開いていないのか？」と英語で問うと、「予約はしているのか？」と尋ねるので、予約受付けメールのコピーを見せると、その場でキーを渡してくれた。
　このキーは玄関の鍵も兼ねていると言う。　自分で開けて入れと言う訳だ。

************************************************
ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−７
この連載を１回目から読む

　　　第６回へ　　　　第８回へ

************************************
ランキングの応援をよろしく　⇒　
************************************　

【ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−８】


　　　　写真はミラベル宮の庭園と背後にホーフェン・ザルツブルグ城

2006年８月１６日

ようやく午後７時に部屋に入る事ができた。
さすがに、置き忘れ事件と、駅から荷物を持ってのウォークで汗だく。
ほっとしたところで、シャワーを浴び、着替えて外出。

　１９：５０頃、ホテルのすぐ近くのバス停からバスに乗車。　この時点では方向感覚は全く無い。　ミラベル宮殿方面に行くであろう番号のバスに乗った。乗車したところでザルツブルグ・カードに日時を自分で記入。（この手のカードはウィーンでもブダペストでも機械で刻印ではなく、自分で記入する）




　そうこうしているうちに、すぐにミラベル宮殿近くらしきバス停に着いたので、下車。　よく見るとトロリーバスである。トラムに代わる電気モーターのバスによる交通機関だ。

２０：００、ミラベル庭園に入る。　まだ明るい。



花壇がご自慢だそうで、装飾的に飾られている。ミラベル公演を裏側まで一巡。ミラベル宮殿は小さい（とはいってもウィーンのホーフブルグやシェーンブルンと比べての話で、小さいというのは語弊があるかも）。
　観光客向けの宮殿コンサート（８時開演）の受付けはすでに終了しているようだ。　「演奏の優劣」はともかく、『大理石の間』でのコンサートの雰囲気を楽しむものだそうだ。




２０：１５　庭園の一画で、楽器を鳴らしている一団があるので、素人の路上パフォーマンスかと思いながらも、近くのベンチに座り様子をみる。　団員が三々五々集まり結構大人数になってきた。
２０：２５　音合せを終わった楽団が、何故か宮殿の裏の方に引き上げてしまう。？？？？？
２０：３０　ホイッスルの音と伴に打楽器が打ち鳴らされ、さきほど退場した楽団が演奏しながら行進してきた。　この行進のために、一時退場した訳だ。　




吹奏楽団の編成であるが、さすがに地元、ワーグナーチューバがユーフォニウムに代って使われている。
そこから１時間以上に亘る、マーチやポルカなどを中心に、モーツァルトやヨハン・シュトラウスのナンバーも交えた野外無料演奏会が続いた。　




偶然この演奏会に出くわした私同様の聴衆がどんどん増えて行き、手拍子や掛け声などで大いに盛りあがっていった。　演奏の水準はそれほどではなかったが、時ならぬ演奏会に私も他の観衆もフィーバーし、何度もアンコールの声。　少なく見ても４曲はアンコールに応じていた。最後のほうでは聴衆も一緒に歌っていたから地元では有名な曲なのであろう。
　２１：４５　野外コンサート終了。　これが、この旅行での最初のコンサートであり、印象的な演奏会であった。



　ミラベル宮殿の一角と噴水がライトアップされていて良い雰囲気を創っていた。

　歩いてホテルに帰る。バスではあっという間のように思えたが、歩くと７・８分かかった。
２２：００ホテル着。　さっきのキーで自分で開けて入る。　シャワーをもう一度浴びた後、ホテル併設の先ほどのレストランで遅い夕食。チップ込みで２０ユーロ払う。
翌日は久しぶりにゆっくり寝られそう。　１２時前に就寝。　本日はこれまで。

************************************************
ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−８
この連載を１回目から読む

　　　第７回へ　　　　第９回へ

************************************
ランキングの応援をよろしく　⇒　
************************************　

【ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−９】

　
　　　写真はカラヤン広場のモニュメント「馬の脚洗い場」
　　　ミュージカル「the Sound of Music」に出てきたという

2006年８月１７日（木）　早朝

目覚ましもならないのに６時ごろ目が覚めた。　日本では午後１時頃。真昼だっ。

盆休みも終わり、今日から仕事にでているはずだ。
もう一度寝ようとしたが、今度は目覚ましが鳴ったりで、結局しっかり目が覚めてしまい、またシャワーを浴びて、７時前に早めの朝食。
　パン、ハム・ソーセージ、チーズは各種あり豊富なメニュー。　ただ、サラダや卵料理はなかった。

　部屋に戻り、荷物を全部出して詰なおし。　結構な分量の荷物だ。この二つのコンパクトなバッグによく入っていたものだ。
　
　９：３０チェックアウト。　係員がフロントデスクにおらず、まず捜しに行くところから始めなければならない。
　荷物を全部持って、９：４０トロリーバスNo.１にのり、Herbert von Karajan Platz （カラヤン広場）へ。
Herbert von Karajan とは、一世を風靡したザルツブルグ出身の指揮者・帝王カラヤン氏のこと。

　後でわかったことだが、カラヤン広場に接してザルツブルグ祝祭劇場がある。

９：５０　カラヤン広場に到着。


　　　（写真は祝祭劇場前広場からザルツブルグ城を見上げる）

　祝祭劇場の係員にチケットセンターの場所を聞くと、親切に教えてくれ、すぐにわかった。
　上の写真の「馬の脚洗い場」のモニュメントの左側を入り、背後の断崖を貫いているトンネルの手前とのこと。　すぐにわかった。
１０：００　チケットセンターのオープンと同時に予約証を見せるとすぐに対応してくれ１０：０５には、予定の３公演のチケットゲット。


　　　（写真はザルツブルグ音楽祭メイン会場となる祝祭劇場）

　ミラベル広場にトロリーバスで戻り、１０：３０にバス停近くのホテルに飛び込んだ。フロントで、ザルツブルグ市内とザルツカンマーグート観光バスのチケットを取ってもらえるかパンフレットを示しながら尋ねると、嫌な顔もせず、手続きしてくれる。バス会社に連絡を取り、チケットを発券。

　普通、宿泊しているホテルで予約するのだが、宿泊者以外にも便宜を図ってくれることがわかった。
正午出発なので１１：４５頃にもう一度ロビーに来てください、との案内。

　１時間あまりあるので、界隈をあるくことに。　絵葉書を買い、ミュンヘンの総領事館に昨日の御礼のはがきを書く。　近くの「ホルンマーク」の郵便局に入って窓口に出すと５５セント（８０円位）。郵政改革の時にドイツポストを参考にするという話しがあったが、この郵便局まるでコンビニ。この窓口に郵便を出して良いのか？という雰囲気だった。

　後で解ったのだが、このホテルの目の前にモーツァルトの記念館があった。１時間なら観覧できたかも。

************************************************
ザルツブルグにモーツァルトを訪ねて−９
この連載を１回目から読む

　　　第８回へ　　　　第10回へ

************************************
ランキングの応援をよろしく　⇒　
************************************